7 - octubre - 2011
Casa del Llibre
Rambla de Catalunya, 37 (Barcelona)
17:30h
Cultura urbana y literatura
Cultura urbana i literatura
Andreu Martín
Pedro Zarraluki
Álvaro Colomer
Modera: Mª Cinta Montagut
19:15h
Literatura enredada (Literatura en la red)
Literatura “enredada” (Literatura a la xarxa)
Isabel Núñez
Ramon Dachs
Agustín Calvo Galán
Modera: José Luis Espina
17:30h
Cultura urbana y literatura
Cultura urbana i literatura
Andreu Martín
Pedro Zarraluki
Álvaro Colomer
Modera: Mª Cinta Montagut
19:15h
Literatura enredada (Literatura en la red)
Literatura “enredada” (Literatura a la xarxa)
Isabel Núñez
Ramon Dachs
Agustín Calvo Galán
Modera: José Luis Espina
ANDREU MARTÍN (Barcelona - 1949)
A los seis años aprende a jugar escribiendo y, a lo largo de su vida, ha aprendido a escribir jugando. Fue guionista de cómic durante diez años y, después, empieza a escribir novelas y todavía no ha parado. Ha recibido un premio por Pròtesi (1979), novela que ha sido llevada al cine por Vicente Aranda. Posteriormente ha escrito muchas otras novelas como Por amor al arte (1982), Història de mort (1988), Barcelona Connection (1990), así como la serie juvenil del detective Flanagan, escrita conjuntamente con Jaume Ribera, y de la que ya tienen más de diez títulos publicados y varios premios.
Su obra se ha traducido al alemán, al francés, al italiano, al neerlandés, al lituano, al basco y al bable. Ha recibido varios premios como el Nacional de Literatura Juvenil (1989), el Deutsche Krimi Preis (mejor novela policíaca publicada en Alemania en 1992), el Hammett (de la Asociación Internacional de Escritores Policíacos, en 1989 y en 1993), Columna Jove (1994), Crítica Serra d'Or (1997), La Sonrisa Vertical (2001). También ha escrito teatro y guiones de televisión y cine.
Su obra se ha traducido al alemán, al francés, al italiano, al neerlandés, al lituano, al basco y al bable. Ha recibido varios premios como el Nacional de Literatura Juvenil (1989), el Deutsche Krimi Preis (mejor novela policíaca publicada en Alemania en 1992), el Hammett (de la Asociación Internacional de Escritores Policíacos, en 1989 y en 1993), Columna Jove (1994), Crítica Serra d'Or (1997), La Sonrisa Vertical (2001). También ha escrito teatro y guiones de televisión y cine.
ANDREU MARTÍN (Barcelona - 1949)
Als sis anys aprèn a jugar escrivint i, al llarg de la seva vida, ha après a escriure jugant. Fou guionista de còmic durant deu anys i, després, comença a escriure novel·les i encara no ha parat. Ha rebut un premi per Pròtesi (1979), novel·la que ha sigut portada al cinema per Vicente Aranda. Posteriorment n'ha escrit moltes d'altres com Por amor al arte (1982), Història de mort (1988), Barcelona Connection (1990), així com la sèrie juvenil del detectiu Flanagan, escrita conjuntament amb Jaume Ribera, i de la que ja tenen més de deu títols publicats i diversos premis.
La seva obra ha estat traduïda a l'alemany, al francès, a l'italià, al neerlandès, al lituà, al basc i al bable. Ha rebut diversos premis com el Nacional de Literatura Juvenil (1989), el Deutsche Krimi Preis (millor novel.la policíaca publicada a Alemanya el 1992), el Hammett (de l'Associació Internacional d'Escriptors Policíacs, el 1989 i el 1993), Columna Jove (1994), Crítica Serra d'Or (1997), La Sonrisa Vertical (2001). Ha escrit també teatre i guions de televisió i cinema.
La seva obra ha estat traduïda a l'alemany, al francès, a l'italià, al neerlandès, al lituà, al basc i al bable. Ha rebut diversos premis com el Nacional de Literatura Juvenil (1989), el Deutsche Krimi Preis (millor novel.la policíaca publicada a Alemanya el 1992), el Hammett (de l'Associació Internacional d'Escriptors Policíacs, el 1989 i el 1993), Columna Jove (1994), Crítica Serra d'Or (1997), La Sonrisa Vertical (2001). Ha escrit també teatre i guions de televisió i cinema.
PEDRO ZARRALUKI (Barcelona - 1954)
Pedro Zarraluki publicó su primer libro a los veinte años, La décima sinfonía (Argos Vergara), y desde entonces no ha dejado de escribir. Es autor de dos libros de cuentos: Galería de enormidades (Anagrama, 1989) y Retrato de familia con catástrofe (Anagrama, 1989) y ha colaborado esporádicamente en diversas antologías. Ha publicado, además, las novelas El responsable de las ranas (Anagrama, 1990; Premio Ciudad de Barcelona y Premio Ojo Crítico de RNE); La historia del silencio (Premio Herralde de Novela, Anagrama, 1994; RBA, 2007), Hotel Astoria (Anagrama, 1997) y Para amantes y ladrones (Anagrama 2000). Su novela, Un encargo difícil, publicada por Destino, fue merecedora del Premio Nadal 2005 y finalista del Premio Fundación José Manuel Lara. Tras Humor pródigo (Destino, 2007), recopilación de sus cuentos de humor, su última novela es Todo eso que tanto nos gusta (Destino, 2008). Su obra ha sido traducida a múltiples idiomas.
PEDRO ZARRALUKI (Barcelona - 1954)
Pedro Zarraluki va publicar el seu primer llibre als vint anys, La décima sinfonía (Argos Vergara), i des de llavors no ha deixat d'escriure. És autor de dos llibres de contes: Galería de enormidades (Anagrama, 1989) i Retrato de familia con catástrofe (Anagrama, 1989) i ha col·laborat esporàdicament en diverses antologies. Ha publicat, a més, les novel·les El responsable de las ranas (Anagrama, 1990; Premio Ciudad de Barcelona i Premio Ojo Crítico de RNE); La historia del silencio (Premi Herralde de Novel·la, Anagrama, 1994; RBA, 2007), Hotel Astoria (Anagrama, 1997) i Para amantes y ladrones (Anagrama 2000). La seva novel·la, Un encargo difícil, publicada per Destino, va ser mereixedora del Premio Nadal 2005 i finalista del Premio Fundación José Manuel Lara. Després de Humor pródigo (Destino, 2007), recopilació dels seus contes d'humor, la seva última novel·la és Todo eso que tanto nos gusta (Destino, 2008). La seva obra ha estat traduïda a múltiples idiomes.
ÁLVARO COLOMER (Barcelona - 1973)
Álvaro Colomer forma parte de un nuevo colectivo de narradores que alternan su actividad literaria entre el periodismo y la narrativa de ficción.
Mimodrama de una ciudad muerta y Los bosques de Upsala forman parte de la trilogía de la muerte urbana iniciada en el año 2000 con La calle de los suicidios.
Es autor del libro de relatos basados en hechos reales Se alquila una mujer. Historias de putas (MR, 2002). Con Guardianes de la memoria recorre las cicatrices de la vieja Europa (MR, 2008), y los escenarios de los grandes acontecimientos de la historia reciente. El capítulo donde se recogen las consecuencias de la catástrofe de Chernóbil mereció el International Award for Excellence in Journalism 2007.
Álvaro Colomer también ha participado en numerosas antologías de cuentos, siendo especialmente reseñables Que la vida iba en serio (MR, 2004) y Tierra de nadie (MR, 2006). Además, es colaborador habitual de medios como La Vanguardia (donde tiene su blog www.lavanguardia.es/blogs/elarquero), El Mundo, Qué Leer, Yo Dona y otras publicaciones del mismo carácter.
ÁLVARO COLOMER (Barcelona - 1973)
Álvaro Colomer forma part d'un nou col·lectiu de narradors que alternen la seva activitat literària entre el periodisme i la narrativa de ficció.
Mimodrama de una ciudad muerta i Los bosques de Upsala formen part de la trilogia de la mort urbana iniciada l'any 2000 amb La calle de los suicidios.
És autor del llibre de relats basats en fets reals Se alquila una mujer. Historias de putas (MR, 2002). Amb Guardianes de la memoria recorre les cicatrius de la vella Europa (MR, 2008), i els escenaris dels grans esdeveniments de la història recent. El capítol on es recullen les conseqüències de la catàstrofe de Txernòbil va merèixer l’International Award for Excellence in Journalism 2007.
Álvaro Colomer també ha participat en nombroses antologies de contes, sent especialment remarcables entre les quals destaquen Que la vida iba en serio (MR, 2004) i Tierra de nadie (MR, 2006). A més, és col·laborador habitual de mitjans com La Vanguardia (on té el seu blog www.lavanguardia.es/blogs/elarquero), El Mundo, Qué Leer, Yo Dona i altres publicacions del mateix caràcter.
Mª CINTA MONTAGUT (Madrid - 1946)
Poeta, crítica literaria y traductora ocasional, sobre todo del italiano y del francés.
Ha publicado los poemarios Cuerpo desunido, Barcelona 1979, Como un lento puñal, Sevilla 1980, Volver del tiempo, Sevilla 1983, Par, El Bardo-Barcelona, 1993, Teoría del silencio, El Bardo-Barcelona 1997 , El tránsito del día, Málaga, Miguel Gómez Ediciones 2001, La voluntad de los metales, Málaga, Miguel Gómez Ediciones 2006 y Desconcierto, Málaga, Miguel Gómez Ediciones 2010.
Sus poemas han sido publicados en diversas antologías en España, Italia, Turquía, Argentina y Canadá
Es autora de numerosos artículos literarios sobre la mujer en la poesía y la historia de la música.
Además, es miembro del comité científico del Encuentro de mujeres poetas y miembro fundador de la Asociación Mujeres y Letras.
Actualmente ejerce la crítica literaria en el diario La Opinión de Tenerife y es editora de la sección de poesía de www.barcelonareview.com
Colabora con artículos de opinión en la revista Dones digital de la Asociación de mujeres periodistas.
Mantiene el blog http://lapieldelosdias.blogspot.com
Mª CINTA MONTAGUT (Madrid 1946)
Poeta, crítica literària i traductora ocasional de l’italià i el francès.
Ha publicat els poemaris Cuerpo desunido, Barcelona 1979, Como un lento puñal, Sevilla 1980, Volver del tiempo, Sevilla 1983, Par, El Bardo-Barcelona, 1993, Teoría del silencio, El Bardo-Barcelona 1997 , El tránsito del día, Málaga, Miguel Gómez Ediciones 2001, La voluntad de los metales, Málaga, Miguel Gómez Ediciones 2006 y Desconcierto, Málaga, Miguel Gómez Ediciones 2010.
Els seus poemes han estat publicats a diverses antologies a Espanya, Itália, Turquia, Argentina i Canadà.
Es autora de nombrosos articles literaris sobre la dona a la poesia y a la història de la música .
Es membre del Comité científic de les Trobades de dones poetes i membre fundador de la Asociación Mujeres y Letras.
Actualment exerceix la crítica literària al diari La Opinión de Tenerife y és editora de la secció de poesía de http://www.barcelonareview.com/.
Col.labora amb articles d’opinió a la revista Dones digital de la Asociació de dones periodistes.
Manté el blog http://lapieldelosdias.blogspot.com/
ISABEL NÚÑEZ (Figueras - 1957)
Ha publicado dos libros de relatos, Algunos hombres... y otras mujeres (2009) y Crucigrama (2006); el ensayo Si un árbol cae. Conversaciones en torno a la guerra de los Balcanes (2009) y La plaza del azufaifo (2008), con prólogo de Enrique Vila-Matas.
Junto a Lydia OLiva es coautora de Sinrazones del olvido. Escritoras y fotógrafas de los siglos XIX y XX (2011). También ha publicado las plaquettes El cec de l'Odissea, el bloqueig i un somni d'editors (2006), Els meandres de la traducció (Cafè Central 2009), Denise Desautels, El jardí de les ànimes (2011). Es colaboradora del suplemento Cultura/s de La Vanguardia y ha escrito en Turia, Letras Libres, Quimera, TRANS y Vasos comunicantes.
Junto a Lydia OLiva es coautora de Sinrazones del olvido. Escritoras y fotógrafas de los siglos XIX y XX (2011). También ha publicado las plaquettes El cec de l'Odissea, el bloqueig i un somni d'editors (2006), Els meandres de la traducció (Cafè Central 2009), Denise Desautels, El jardí de les ànimes (2011). Es colaboradora del suplemento Cultura/s de La Vanguardia y ha escrito en Turia, Letras Libres, Quimera, TRANS y Vasos comunicantes.
Estudió Ciencias de la Educación en la Universidad Autónoma de Barcelona. Profesora del Postgrado de Traducción Literaria de la UPF, ha impartido ciclos de conferéncias y cursos en la UIC, Elisava, Instituto de Cultura MAPFRE, Ateneu Bercelonès, Instituto de Humanidades CCCB y Caja Madrid. Entre otros autores, ha traducido a Patricia Highsmith, Richard Ford, Dorothy Parker y Andy Warhol. Mantiene activo un blog literario titulado Crucigrama (http://isabelnunez-zbelnu.blogspot.com/).
ISABEL NÚÑEZ (Figueres - 1957)
Ha publicat dos llibres de relats, Algunos hombres... y otras mujeres (2009) i Crucigrama(2006), l'assaig Si un arbol cae. Conversaciones en torno a la guerra de los Balcanes (2009) i La plaza del azufaifo (2008), amb pròleg d'Enrique Vila-Matas. Amb Lydia Oliva és coautora de Sinrazones del olvido. Escritoras y fotógrafas de los siglos XIX y XX (2011). També ha publicat les plaquettes El cec de l'Odissea, el bloqueig i un somni d'editors (2006), Els meandres de la traducció (Cafè Central 2009) Denise Desautels, El jardí de les ànimes (2011).
ISABEL NÚÑEZ (Figueres - 1957)
Ha publicat dos llibres de relats, Algunos hombres... y otras mujeres (2009) i Crucigrama(2006), l'assaig Si un arbol cae. Conversaciones en torno a la guerra de los Balcanes (2009) i La plaza del azufaifo (2008), amb pròleg d'Enrique Vila-Matas. Amb Lydia Oliva és coautora de Sinrazones del olvido. Escritoras y fotógrafas de los siglos XIX y XX (2011). També ha publicat les plaquettes El cec de l'Odissea, el bloqueig i un somni d'editors (2006), Els meandres de la traducció (Cafè Central 2009) Denise Desautels, El jardí de les ànimes (2011).
És col·laboradora del suplement Cultura/s de La Vanguardia i ha escrit a Turia, Letras Libres, Quimera, TRANS i Vasos Comunicantes. Va estudiar Ciències de l'Educació a la Universitat Autònoma de Barcelona. Professora del Postgrau de Traducció Literària de la UPF, ha fet cicles de conferències i cursos a la UIC, Elisava, Instituto de Cultura MAPFRE, l'Ateneu Barcelonès, l'Institut d'Humanitats CCCB i Caja Madrid. Entre d'altres autors, ha traduït Patrícia Highsmith, Richard Ford, Dorothy Parker i Andy Warhol. Manté actiu un bloc literari titulat Crucigrama (http://isabelnunez-zbelnu.blogspot.com//).
RAMON DACHS (Barcelona - 1.959)
Poeta y escritor, ha publicado y expuesto individualmente en España, Francia, México, EUA y Argentina. Su creación se articula en dos facetas. Por un lado, Euràsia/Transeurasia/Antarctide (1978-2008), su ciclo poético total, cerrado en 2009 con el viaje-performance a la Antártida como puesta en escena del silencio poético definitivo. Por otro, su aventura postpoética en curso, que, iniciada en 2005, se compone hoy de una trilogía narrativa autoficcional en 3ª persona con fotos propias: Álbum del trasiego (2008), Álbum de la Antártida (2009) y Álbum errante (en prensa). Tiene en Internet dos propuestas muy innovadoras, el hipertexto tetralingüe Intermínims de navegació poètica (1996- ) y el poema aleatorio Intertarot de Marsella (2008- ).
Web oficial: http://www.hermeneia.net/interminims/autorc.htm (español)
RAMON DACHS (Barcelona - 1.959)
Poeta i escriptor, ha publicat i exposat individualment a Espanya, França, Mèxic, EUA i Argentina. La seva creació s’articula en dues facetes. D’una banda, Euràsia/Transeurasia/Antarctide (1978-2008), el seu cicle poètic total, tancat al 2009 amb el viatge-performance a l’Antàrtida com a posada en escena del silenci poètic definitiu. D’una altra, la seva aventura postpoètica en curs, que, iniciada al 2005, es compon avui d’una trilogia narrativa autoficcional en 3a persona amb fotos pròpies: Álbum del trasiego (2008), Álbum de la Antártida (2009) i Álbum errante (en premsa). Té a Internet dues propostes molt innovadores, l’hipertext tetralingüe Intermínims de navegació poètica (1996- ) i el poema al·leatori Intertarot de Marsella (2008- ).
RAMON DACHS (Barcelona - 1.959)
Poeta i escriptor, ha publicat i exposat individualment a Espanya, França, Mèxic, EUA i Argentina. La seva creació s’articula en dues facetes. D’una banda, Euràsia/Transeurasia/Antarctide (1978-2008), el seu cicle poètic total, tancat al 2009 amb el viatge-performance a l’Antàrtida com a posada en escena del silenci poètic definitiu. D’una altra, la seva aventura postpoètica en curs, que, iniciada al 2005, es compon avui d’una trilogia narrativa autoficcional en 3a persona amb fotos pròpies: Álbum del trasiego (2008), Álbum de la Antártida (2009) i Álbum errante (en premsa). Té a Internet dues propostes molt innovadores, l’hipertext tetralingüe Intermínims de navegació poètica (1996- ) i el poema al·leatori Intertarot de Marsella (2008- ).
Web oficial: http://www.hermeneia.net/interminims/autor.htm (català)
AGUSTÍN CALVO GALÁN (Barcelona, 1968)
Es licenciado en Geografía e Historia por la Universitat de Barcelona. Ha publicado los libros de poemas: Letras transformistas, (2005),Otra ciudad (libro objeto, 2006), Poemas para el entreacto (2007) y A la vendimia en Portugal (2009).
Su obra como poeta visual ha sido recogida en antologías especializadas como Poesía experimental española (1963-2004) Ed. Marenostrum (2004), Breviario de poesía experimental y mail-art. Ed. Corona del Sur (2006). Poesía visual española (antología incompleta) Ed. Calambur (2007), Esencial visual. Instituto Cervantes de Fez, Marruecos, (2008)
Ha realizado numerosas exposiciones con sus poemas visuales, como Letras transformistes, junio 2003, Centro Cívico Astilleros (Barcelona); Fotopoemes, diciembre 2006, La Vaquería (Tarragona); Proyecto Desvelos, abril-mayo, 2008, C.c. Valentina (Barcelona); Poemas y Objetos, octubre 2008, Ateneu Igualadí (Igualada); Fotopoemes, julio-agosto 2010, Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Porbou (Gerona) y Poemes Visuals i Paisatges, abril 2011, Biblioteca de Ripollet.
Coordina los blogs de interrelación entre poetas:
Su blog personal: http://proyectodesvelos.blogspot.com//
AGUSTÍN CALVO GALÁN (Barcelona, 1968)
És llicenciat en Geografia i Història per la Universitat de Barcelona. Ha publicat els llibres de poemes: Letras transformistas, (2005), Otra ciudad (llibre objecte, 2006), Poemas para el entreacto (2007) i A la vendimia en Portugal (2009).
La seva obra com a poeta visual ha sigut recollida en antologies especialitzades com Poesía experimental española (1963-2004) Ed. Marenostrum (2004), Breviario de poesía experimental y mail-art. Ed. Corona del Sur (2006). Poesía visual española (antología incompleta) Ed. Calambur (2007), Esencial visual. Instituto Cervantes de Fez, Marroc, (2008)
Ha realitzat nombroses exposicions amb els seus poemes visuals, com Lletres transformistes, juny 2003, Centre Cívic Drassanes (Barcelona); Fotopoemes, desembre 2006, La Vaqueria (Tarragona); Proyecto Desvelos, abril-maig, 2008, C. C. Valentina (Barcelona); Poemes i Objectes, octubre 2008, Ateneu Igualadí (Igualada); Fotopoemes, juliol-agost 2010, Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Porbou (Girona); i Poemes Visuals i Paisatges, abril 2011, Biblioteca de Ripollet.
Coordina els blogs de interrelació entre poetes:
El seu blog personal: http://proyectodesvelos.blogspot.com/
Licenciado en psicología, dirige la promotora cultural Bracket Cultura con la que ha desarrollado numerosas actividades vinculadas a la literatura en colaboración con prestigiosas instituciones como el Instituto Cervantes, Instituto Camões de Portugal, Institució de les Lletres Catalanes, entre muchas otras.
Es miembro de la Asociación de Escritores de Asturias y de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC) en la que ostenta el cargo de Vocal.
Ha colaborado como participante y moderador en diferentes mesas redondas y desde el año 2004 he coordinado la Tertulia Literaria Jacarandá de Barcelona en la que han intervenido numerosos autores de Barcelona y de otras geografías
En el año 2007 participó en la colección de relatos estivales publicada por el Diario el Comercio de Asturias con el cuento Vacaciones siderales.
En el 2008 publicó el libro de relatos No gana uno para sustos (Edit.Duen de Bux, 2008), galardonado con el Premio de la Crítica de Asturias 2008.
Ha formado parte de la antología digital Una noche de verano (2010) con el cuento La última de todas las batallas, publicación de la Asociación de Escritores de Asturias que incluye una selección de relatos de diferentes autores asturianos.
Edita reseñas, artículos y relatos breves en su blog "Inspiraciones máximas, espiraciones mínimas"
JOSÉ LUIS ESPINA (Lada-Asturias, 1958)
JOSÉ LUIS ESPINA (Lada-Asturias, 1958)
Llicenciat en psicologia, dirigeix la promotora cultural Bracket Cultura amb la qual ha desenvolupat nombroses activitats vinculades a la literatura en col·laboració amb prestigioses institucions com l'Instituto Cervantes, Instituto Camõés de Portugal, Institució de les Lletres Catalanes, entre moltes altres.
És membre de l'Asociación de Escritores de Asturias i de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC) en la qual ostenta el càrrec de Vocal.
Ha col·laborat com a participant i moderador en diferents taules rodones i des de l'any 2004 he coordinat la Tertulia Literaria Jacarandá de Barcelona en la qual han intervingut nombrosos autors de Barcelona i d'altres geografies
L'any 2007 va participar en la col·lecció de relats estivals publicada pel Diario el Comercio d'Astúries amb el conte Vacaciones siderales.
En el 2008 va publicar el llibre de relats No gana uno para susto (Edit. Duen de Bux, 2008), guardonat amb el Premio de la Crítica de Asturias 2008.
Ha format part de l'antologia digital Una noche de verano (2010) amb el conte La última de todas las batallas, publicació de l'Asociación de Escritores de Asturias que inclou una selecció de relats de diferents autors asturians.
Edita ressenyes, articles i relats breus en el seu blog Inspiraciones máximas, espiraciones mínimas.